Interpretación y traducción bajo demanda con Tarjimly
Respaldada por: Tarjimly (organización sin fines de lucro)
App que te conecta en tiempo real con personas y ONG que necesitan interpretación o traducción. Basta un smartphone.
AdvertenciaNo hay un despliegue confirmado de Tarjimly para el sismo: su valor aquí es indirecto, atendiendo a venezolanos desplazados en el exterior. Descarga la app solo de las tiendas oficiales y desconfía de quien prometa pago por inscribirte.
Qué se hace
Tarjimly empareja por algoritmo a hablantes bilingües con refugiados, migrantes y trabajadores humanitarios que necesitan traducción o interpretación. El español es uno de los idiomas más solicitados de la plataforma, así que un hispanohablante puede tomar llamadas de interpretación en vivo o traducir textos cortos para ONG y personas que atienden a población venezolana desplazada o migrante. Es remoto, flexible y sin mínimo de horas.
Cómo se participa
- Inscríbete como traductor voluntario en tarjimly.org o descarga la app "Tarjimly" en App Store / Google Play.
- Crea tu cuenta, verifica el correo, activa notificaciones y completa el perfil con el español.
- Haz la capacitación dentro de la app (buenas prácticas de interpretación y salvaguarda).
- Acepta solicitudes de traducción o llamadas de interpretación cuando estés disponible.
Hechos verificados
- Hecho
Tarjimly es una organización reconocida (incubada vía MIT Solve) con más de 40.000 voluntarios en 120 idiomas.
solve.mit.edu → - Hecho
El español figura públicamente entre los idiomas más demandados de la plataforma.
solve.mit.edu → - Hecho
La app oficial es verificable en App Store y Google Play y tiene dominio propio (tarjimly.org).
tarjimly.org →